所在位置:主页 > 译言译行 >

译言译行
联系方式
地址:威海市经区双子星A座1107室/威海市文登区昆嵛路39号文景大厦603室
电话:15634407556
手机:15634407556
网站:1fanyi.com
济南翻译公司告诉你如何才能进联合国工作
发布时间:2016-06-06 点击: 次   编辑:济南翻译
    无论是做翻译还是从事公务员性质的工作,能入职联合国应该是许多人的梦想,当然很多人也会觉得能进入联合国工作很遥远,但其实联合国是一个和我们并不遥远的国际组织,通过常规的考试是可以进入联合国的。今天烟台翻译公司就带大家了解下联合国青年专业人才项目的考试(简称YPP)吧

尽管联合国YPP报名的门槛不高,但选拔过程十分严格,能够脱颖而出的杰出青年可谓千里挑一。从报考到最终成为联合国的正式员工,中间也要经历漫长的过程。

 联合国电台日前采访了联合国青年英才招聘考试中央考试委员会的委员唐春林,以及通过YPP考试后入职新闻部的李博,让他们作为YPP招聘环节的参与者以及成功考生来和大家一起来聊聊YPP考试的那些事儿。请听记者戴蔚然的报道:

一、参加联合国招聘考试的基本条件:

 唐春林:联合国有两类职员,一类是 professional——专业职员(国际公务员),还有一类是general service——一般事务性人员。我们今天主要讨论的是国际公务员的招聘。

 32岁是年龄的限制,联合国要求有相关专业背景,比如大学本科,相关专业才能报考。比如学国际政治的想考会计,联合国就会拒绝。报名者在在联合国网站上提交在线申请后,联合国从中挑选出他们认为最符合标准的四十个人参加考试。

 注意:四十人指每个国家的参加考试的名额。

 唐春林:“全球每年正式被联合国邀请参试的考生人数为3000-5000人。但是,现在联合国系统网站上在全球范围内收到的申请远远超过四、五万,我估计,在中国就会收到一、两万申请。每个专业联合国只会邀请这个国家的条件最好的四十个报名者参与,所以能不能被联合国邀请参加笔试,是由联合国决定的。我建议所有符合条件的人都应该报考,因为报考考试没有任何费用,有机会都应该去尝试。”

 

李博,刚刚入职联合国新闻部,她就是通过YPP考试的程序进入联合国的。李博本科是在中国人民大学国际关系学院外交学系,硕士是在伦敦政治经济学院媒体与传播学院,那在申请过程中,学历是否会作为加分项和重要优势来体现呢?

 李博:“学历是一个报考的前提条件,因为我有国际关系的学位,所以有很多科目我是可以申请的。考试中的任何科目可能对写作的要求还是比较高的,所以在学习过程中,如果在写作方面多下功夫,多训练自己写东西,对所有专业都是会有好处的。联合国的招聘网站会有相关信息(inspira.un.org)。尽管多年来,考试的题型一直在变,但主要分为笔试和面试两部分。联合国系统内的典型面试是一个以能力为基础的面试。为公平起见,所有面试都是通过Skype视频进行。”

   二、通过了面试也不一定可以马上入职

 李博:“通过面试后,我们进入到了一个人才库叫做Roster,它的有效期是两年,两年内人力资源会给人才库里的人发送空缺职位信息。这些职位包括正式和临时的职位。我们的系统比较复杂,有临时和正式两种。临时职位可能会变成正式职位,但是需要时间。作为一个通过YPP考试的人来说,最终的目标是在两年内找到一个正式的职位。”

 三、为什么要来联合国工作

 唐春林:“为联合国工作,首先,有一种崇高的使命感。和平、发展、人权,到联合国来是实现自己人生价值的体现。第二,联合国是国际组织,有很多机会与不同国家不同背景的人沟通交流,是一个非常好的经历。第三,联合国的待遇还是不错的,能进联合国的人都是来自全球竞争中的最优秀人才。希望在未来有更多的人加入联合国,成为我们的同事。”


  • 官方微信